Welches ist das erschreckendste Wort, das mit G beginnt?
Für viele Mitarbeiter des Rettungsdienstes ist das erschreckendste Wort, das mit G beginnt, die Geburt.
Ich möchte Ihnen 6 Fragen an die Hand geben, die Ihnen die Beurteilung einer englischsprachigen Patientin, die in den Wehen liegt, ein wenig erleichtern. Diese Fragen enthalten einige wichtige Vokabeln aus dem Bereich Schwangerschaft und Geburt und sind eine gute Ergänzung zu Ihrem englischen Werkzeugkasten.
1. How many weeks pregnant are you?
Es ist gut zu wissen, wie weit die Person in der Schwangerschaft ist und ob die Wehen in diesem Stadium zu erwarten sind oder nicht. Full term = die volle Laufzeit beginnt mit 39 Wochen.
2. Have you had any complications?
Einige häufige Komplikationen sind: high blood pressure (Hypertension), hyperemesis gravidarum (Schwangerschaftserbrechen), miscarriage (Fehlgeburt), und Diabetes.
3. Have you ever given birth before? Or, how many times have you given birth before?
‚Birth‘ ist Geburt.
4. How long was your labour last time?
‚Labour‘ ist die Wehen.
5. Have your waters broken?
‚Waters‘ bezieht sich auf das Fruchtwasser. Der medizinische Fachausdruck im Englischen ist ‚amniotic fluid‘ (Fruchtwasser), aber die meisten Menschen, die keine medizinische Ausbildung haben, verwenden den Begriff ‚waters breaking‘.
6. How close together are your contractions?
‚Contractions‘ sind Wehentätigkeiten. Die Fragen 3 bis 6 geben Ihnen einen Hinweis darauf, wie viel Zeit Sie bis zur Geburt des Babys haben und ob Sie die Person ins Krankenhaus bringen oder sie bei der Entbindung zu Hause unterstützen werden.
Viel Spaß beim Lernen!
Weitere Tipps und Tricks finden Sie in meinem Auffrischungskurs